Nhà văn Phạm Thị Hoài (Tiểu sử, sự nghiệp và tác phẩm tiêu biểu)

Phạm Thị Hoài là nhà văn có vị trí đặc biệt trong văn học Việt Nam đương đại, ghi dấu ấn bằng tư duy độc lập, giọng văn sắc lạnh và tầm ảnh hưởng quốc tế. Bài viết dưới đây Khái quát về Nhà văn Phạm Thị Hoài 

Tiểu sử

– Phạm Thị Hoài (tên đầy đủ: Phạm Thị Hoài Nam) sinh ngày 29/3/1960 tại Hải Dương, miền Bắc Việt Nam.

– Năm 1977, bà sang Đông Berlin (CHDC Đức) học tập và tốt nghiệp Đại học Humboldt với chuyên ngành văn khố.

– Năm 1983, bà trở về Việt Nam, sống và làm việc tại Hà Nội với vai trò chuyên viên lưu trữ văn thư, đồng thời bắt đầu con đường sáng tác văn học một cách nghiêm túc.

– Từ năm 2000, bà định cư tại Berlin (Đức) và tiếp tục hoạt động văn chương, dịch thuật.

Sự nghiệp

– Phạm Thị Hoài là một trong những gương mặt văn chương gây nhiều tranh luận của văn học Việt Nam đương đại. Năm 1988, tiểu thuyết đầu tay Thiên sứ xuất bản tại Hà Nội, nhanh chóng gây tiếng vang nhưng sau đó bị cấm lưu hành trong nước. Tuy vậy, tác phẩm này lại được giới phê bình quốc tế chú ý và dịch ra nhiều thứ tiếng như Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha, Phần Lan. Bản dịch tiếng Đức Die Kristallbotin đoạt giải Frankfurter LiBeraturpreis năm 1993, còn bản tiếng Anh The Crystal Messenger nhận giải Dinny O’Hearn năm 2000.

– Tại Berlin, năm 2001, bà sáng lập tạp chí Talawas trên Internet – một diễn đàn văn học có ảnh hưởng lớn trong cộng đồng trí thức Việt. Bên cạnh sáng tác, Phạm Thị Hoài còn là dịch giả uy tín của văn chương Đức, từng dịch các tác phẩm của Franz Kafka, Bertolt Brecht, Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, và là người biên soạn tuyển tập Trần Dần – Ghi: 1954–1960 (Paris, 2001). Văn phong của bà được nhận xét là sắc sảo, chua cay, hài hước, giàu tinh thần phản biện và cá tính nghệ thuật mạnh mẽ.

Tác phẩm tiêu biểu

• Thiên sứ (1988) – tiểu thuyết

• Mê lộ (1989) – tập truyện ngắn

• Man Nương (1995) – tập truyện ngắn

• Marie Sến (1996)

• Sunday Menu / Menu de dimanche – tuyển tập truyện ngắn (bản dịch tiếng Anh và Pháp)