Giáo sư Nguyễn Khắc Phi là một trong những nhà giáo, nhà nghiên cứu, dịch giả tiêu biểu của nền văn học Việt Nam hiện đại. Ông không chỉ góp phần kiến tạo nền tảng môn Ngữ văn trong nhà trường phổ thông mà còn đóng góp đáng kể cho lĩnh vực lý luận, dịch thuật và nghiên cứu cổ điển. Với sự nghiêm cẩn, tâm huyết và tài năng, ông đã để lại nhiều công trình có giá trị, góp phần bảo tồn và phát huy di sản văn hóa văn học dân tộc. Bài viết dưới đây Khái quát Tiểu sử, sự nghiệp, tác phẩm, phong cách sáng tác, nhận định về Nhà thơ Nguyễn khắc Phi
Tiểu sử
-
Nguyễn Khắc Phi sinh ngày 2/5/1934 tại xã Sơn Hòa, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh.
-
Xuất thân trong một gia đình trí thức yêu nước, giàu truyền thống học tập và cống hiến cho nền văn hóa dân tộc.
-
Ông là em trai của bác sĩ, nhà văn hóa Nguyễn Khắc Việt – người có ảnh hưởng lớn tới nhận thức, nghị lực và con đường học thuật của ông.
-
Tốt nghiệp Khoa Ngữ văn – Trường Đại học Sư phạm Hà Nội năm 1957, ông trở thành nhà giáo, nhà nghiên cứu, dịch giả, người biên soạn sách giáo khoa uy tín, và được phong hàm giáo sư.
Sự nghiệp
-
Sau khi tốt nghiệp, ông giảng dạy văn học Trung Quốc tại Đại học Sư phạm Hà Nội.
-
Từng đảm nhiệm các cương vị quan trọng như:
-
Giảng viên Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội và Đại học Sư phạm Vinh (trong 17 năm);
-
Phó Chủ nhiệm Khoa Ngữ văn – Trường ĐH Sư phạm Hà Nội;
-
Tổng Biên tập Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam;
-
Tổng Chủ biên bộ sách Ngữ văn THCS (Chương trình 2000);
-
Trưởng ban xây dựng chương trình và viết giáo trình ngành Ngữ văn trình độ cao đẳng sư phạm.
-
-
Ngoài công tác giảng dạy, ông còn là dịch giả văn học có uy tín, thành thạo tiếng Trung, Nga, Anh dù không qua đào tạo ở nước ngoài.
Tác phẩm tiêu biểu
-
Mảng dịch thuật: dịch nhiều bài thơ Đường – Tống nổi tiếng như: Dương liễu chi bát thủ kỳ, Mạn hứng, Cổ phong, Mãn đình phương, Vọng Giang Nam, Hai lòng, Tương chí Kiến Xương… với ngôn từ trang nhã, tinh tế.
-
Mảng nghiên cứu, lí luận phê bình:
-
Chuyên khảo về các tác giả: Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Hồ Chí Minh…
-
Công trình nghiên cứu về Chinh phụ ngâm, Cảm hoài, Văn học so sánh…
-
Đồng thời là chủ biên, đồng tác giả của nhiều sách giáo khoa, giáo trình Ngữ văn.
-
Phong cách sáng tác
-
Phong cách học thuật nặng tính hàn lâm, khoa học nhưng gần gũi, dễ hiểu.
-
Nhận xét sắc sảo, lập luận chắc chắn, lí lẽ chặt chẽ.
-
Khi dịch thơ, ông giữ được vẻ đẹp tinh túy của nguyên tác đồng thời vẫn tạo nên chất thơ riêng của tiếng Việt.
-
Là nhà giáo mẫu mực, ông luôn dành trọn tâm huyết cho sự nghiệp giáo dục, đào tạo thế hệ trẻ, gắn nghiên cứu với giảng dạy để lan tỏa tình yêu văn chương.
Nhận định, đánh giá
– PGS.TS Vũ Thanh (Viện Văn học): “Ðọc Nguyễn Khắc Phi, độc giả có hứng thú được thưởng thức những bài viết của một người hay chữ mà sự uyên bác hiện lên sau mỗi trang viết, hứng thú được cùng tác giả tìm tòi, suy ngẫm và học được từ đó nhiều điều bổ ích”
